الحدود ليست خطا واحدا أبدا. فالخريطة تتغير بحسب البلد الذي تفتحها منه. نسجّل كل شهر إلى أي سردية يميل العالم — ويبقى الماضي محفوظا في الأرشيف إلى الأبد.
tap a point on the map
نزاع واحد في كل مرةالترتيب عشوائي في كل زيارة
الصحراء الغربية — Western Sahara — Sáhara Occidental
الاسم نفسه مطالبة هنا — وهذه الصفحة تستعمل مصطلح الأمم المتحدة، ولا ترد تسميات الأطراف الخاصة إلا مقتبسة منسوبة إلى قائليها.السيطرة الفعلية 🇲🇦 المغرب يدير معظم الإقليم — الشريط الساحلي المأهول غرب الجدار، وفيه العيون والداخلة ومنجم بوكراع · 🏳️ وما شرق الجدار بيد جبهة البوليساريو · والقسمة محل نزاع، وتُعطى عادة 80/20 · وهو إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي على قائمة الأمم المتحدة منذ 1963، بلا دولة قائمة بالإدارة
الأسماء الثلاثة ترد بالترتيب نفسه في كل طبعة — الأوكراني ثم الروسي ثم التتري القرمي — وليس ذلك الترتيب تفضيلا.السيطرة الفعلية 🇷🇺 روسيا — منذ 27 فبراير 2014، وهو التاريخ الذي ثبّتته قضائيا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان · 🇺🇦 وأوكرانيا تطالب بالقرم وسيفاستوبول بوصفهما أرضا محتلة مؤقتا
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇷🇺 كما تُرى من روسيا
Республика Крым · Севастополь — كيانان اتحاديان في المقاطعة الاتحادية الجنوبية
🇺🇦 كما تُرى من أوكرانيا
Автономна Республіка Крим · Севастополь — أرض أوكرانية محتلة مؤقتا
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
Крим · Крым · Qırım — بيد روسيا، ولا يعترف بها روسية أحد تقريبا
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية روسيا بطلان إجرائي + تقرير المصير
1954 · 1992 · 2014
تحتج موسكو بأن النقل تم بقرار من هيئتي رئاسة لا تملكان صلاحية دستورية لتحريك حدود جمهورية؛ وقد أعلن مجلس السوفيات الأعلى الروسي نفسه سنة 1992 أنه "بلا قوة قانونية".
قرار مجلس السوفيات الأعلى الروسي رقم 2809-1
18 مارس 2014
يستند بوتين إلى ما يسميه سابقة كوسوفو، مقتبسا محكمة العدل الدولية: "القانون الدولي العام لا يتضمن أي حظر لإعلانات الاستقلال".
فتوى محكمة العدل الدولية في كوسوفو، 22 يوليو 2010
11 و18 مارس 2014
إعلان استقلال، ثم معاهدة تقوم على "إرادة الشعب الحرة الطوعية المعبَّر عنها في استفتاء وضع القرم" — وتُعرض بوصفها معاهدة بين شخصين من أشخاص القانون الدولي.
معاهدة الانضمام، 18 مارس 2014
سردية أوكرانيا القانون الدستوري + معاهدات وقّعتها روسيا
1 ديسمبر 1991
صوّتت القرم بنسبة 54.19% لصالح أوكرانيا مستقلة — وهو أضيق فارق في البلاد — وسيفاستوبول بنسبة 57.07%: وهما أغلبيتان على أي حال.
إعلان الاستقلال، مؤكَّدا باستفتاء
1996 — المواد 2، 73، 134، 157
"مسائل تغيير إقليم أوكرانيا تُحسم حصرا باستفتاء عام أوكراني" — وقد أبطلت المحكمة الدستورية قرار القرم قبل يومين من التصويت.
دستور أوكرانيا، المادة 73
28 و31 مايو 1997
أعادت روسيا تأكيد "حرمة الحدود القائمة بينهما"، ثم استأجرت من أوكرانيا منشآت بحرية في القرم مقابل 97 مليون دولار في السنة.
معاهدة الصداقة والتعاون والشراكة، المادة 2
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
المحكمة نفسها تتجنب اسمي الطرفين وتكتب "الإقليم المتنازع عليه" — وهذه الطبعة العربية تتصدّرها تسمية النهر المحايدة.السيطرة الفعلية 🇬🇾 غيانا — كل جزء عدا جزيرة أنكوكو، وتُدار بوصفها ستا من مناطقها العشر · 🇻🇪 وفنزويلا تحوز جزيرة أنكوكو منذ أكتوبر 1966 وتطالب بالإقليم كله
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇬🇾 كما تُرى من غيانا
ست من مناطق غيانا العشر — إقليم وطني، بلا أي إشارة إلى نزاع
🇻🇪 كما تُرى من فنزويلا
Guayana Esequiba — تُسمّى Zona en Reclamación على الخرائط الأقدم، وهي جزء لا يتجزأ من الوطن منذ قانون 2024
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
"الإقليم المتنازع عليه" — عبارة المحكمة نفسها للأرض الواقعة غرب نهر إيسيكيبو
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية غيانا نهائية التحكيم + ترسيم على الأرض
3 أكتوبر 1899
حجة غيانا أن حكما بالإجماع صادرا عن هيئة تحكيم رضيت بها الدولتان صحيح وملزم، وقد طلبت مذكرتها في مايو 2026 من المحكمة أن تؤكد ذلك بعينه.
حكم التحكيم الصادر في 3 أكتوبر 1899
1900–1905
وعلى رواية غيانا لم تكتف فنزويلا بعدم الاعتراض — بل رسّم مفوضوها هم الخط المحكوم به ووقّعوا الخريطة والإحداثيات الناتجة عنه.
اتفاق الحدود المشترك، 1905
وُقِّع في 17 فبراير 1966
تقرأ غيانا المادة الرابعة (2) رضا مسبقا من فنزويلا بأن يختار الأمين العام وسيلة للتسوية إن لم يُتفق على واحدة — والتسوية القضائية من الوسائل التي يعدّدها الميثاق.
اتفاق جنيف، المادة الرابعة (2)
سردية فنزويلا بطلان للتدليس + تسوية بالاتفاق
1814 · 1835–1840 · 1886
تطالب فنزويلا بوصفها خلفا للقبطانية العامة الإسبانية، التي تقول إن ولايتها كانت تمتد إلى نهر إيسيكيبو، وتحتج بأن حدود بريطانيا كانت تزحف غربا كلما أعاد مسّاحها هو رسمها.
خريطة شومبورغك التخطيطية، 1840
كُتب في 1944؛ نُشر في 1949
تعدّ فنزويلا المذكرة التي نُشرت بعد وفاة محاميها المعاون في التحكيم شهادة من الداخل بأن الحكم كان صفقة سياسية لا قضاء.
مذكرة ماليه-بريفو (المجلة الأمريكية للقانون الدولي، 1949)
1966
حجة فنزويلا النصية أن بريطانيا نفسها وقّعت مادة تسمّي دعواها ببطلان حكم 1899 هي بعينها الخلاف المطلوب تسويته.
اتفاق جنيف، المادة الأولى
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
قاعدة هذا الموقع أن يتصدّر اسم الدولة المسيطرة فعليا. ولا دولة تسيطر على بئر طويل، فلا تجد القاعدة ما تعمل عليه — والاسم عربي، والعربية لغة الدولتين معا.السيطرة الفعلية لا أحد — لا دولة تمارس السيادة هنا ولا تطالب بها · 🇪🇬 ويُقال إن مصر تسيطر على المداخل من الشمال · ويُقال إن في داخلها تنقيبا أهليا عن الذهب
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇪🇬 كما تُرى من مصر
الحدود هي خط عرض 22 شمالا — حلايب في الداخل، وبئر طويل متروكة للسودان
🇸🇩 كما تُرى من السودان
الحدود هي خط 1902 — حلايب في الداخل، وبئر طويل متروكة لمصر
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
نحو 2,060 كم² لا تضعها خريطة أي من الدولتين داخل حدودها هي
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
🇪🇬 مصر — خط عرض 22 شمالا خط المعاهدة (1899)
19 يناير 1899
المادة الأولى من اتفاقية 1899 تعرّف كلمة "Soudan" بأنها "جميع الأراضي الواقعة جنوب خط عرض 22" — وهي الجملة التي تضع حلايب داخل مصر وبئر طويل خارجها.
الاتفاقية البريطانية المصرية المعقودة في 19 يناير 1899، المادة الأولى
1899 · 1902 · 1907
مصر تجيب بأن خط السودان لم يكن معاهدة قط — فدراسة الحدود لوزارة الخارجية الأمريكية تسجّله قرارا (arrêté) صادرا عن وزير الداخلية المصري — وبأن إدارة الرحّل لا تحرّك حدودا مقررة بين دولتين.
قرار (arrêté) 25 يوليو 1902 · دراسة الحدود الدولية رقم 18 (1962)
1995 ← اليوم
تدير مصر حلايب منذ 1995، وتقول رسالتها إلى مجلس الأمن المؤرخة 26 مارس 2018 إن "إقليم السودان يشمل الأراضي الواقعة جنوب خط عرض 22 شمالا" — وهو تبرؤها من بئر طويل، مكتوبا دون أن تسمّيها.
رسالة مصر المؤرخة 26 مارس 2018 (S/2018/270)
🇸🇩 السودان — الخط الإداري لعام 1902 الخط الإداري (1902)
25 يوليو · 4 نوفمبر 1902
حدود السودان هي الخط الإداري لعام 1902، وقد رُسم — بحسب تلخيص وزارة الخارجية الأمريكية له — "لتيسير إدارة القبائل الرحّل على طول الحدود الدولية"؛ وهو يفارق خط العرض مرتين: شماله عند حلايب الموضوعة تحت الإدارة السودانية، ومباشرة إلى الغرب من ذلك جنوبه عند بئر طويل الموضوعة تحت الإدارة المصرية.
الحدود الإدارية لعام 1902 — قرار 25 يوليو ومرسوم 4 نوفمبر
20–21 فبراير 1958
رسالة رئيس الوزراء عبد الله خليل المؤرخة 20 فبراير 1958 تطالب بالأراضي الواقعة شمال خط العرض "بموجب اتفاقات ومعاهدات أُبرمت بين الحكومة المصرية وحكومة السودان في عامي 1902 و1907" — ولا تطلب شيئا جنوبه، لا يومها ولا بعدها.
رسالة السودان المؤرخة 20 فبراير 1958 (S/3963)
5 يناير 2026
كتب السودان إلى رئيس مجلس الأمن في كل يناير عُثر له فيه على رسالة، وآخرها في 5 يناير 2026، ليُبقي شكوى حلايب لعام 1958 على قائمة المجلس — فيتجدد رفضه لبئر طويل على الوتيرة السنوية نفسها التي تتجدد بها مطالبته.
رسالة السودان المؤرخة 5 يناير 2026 (S/2026/13)
ماذا ينبغي أن يكون مصير هذه الأرض؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
الدولتان كلتاهما تقول Gibraltar، وهو جبل طارق في العربية، فلا تجد قاعدة ترتيب الأسماء ما ترتبه هنا — فالمتنازع عليه هو الكلام المحيط بالاسم لا الاسم نفسه.السيطرة الفعلية 🇬🇧 المملكة المتحدة — بلا انقطاع منذ 4 أغسطس 1704، أي 322 سنة · 🇪🇸 وإسبانيا تطالب بالسيادة
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇬🇧 كما تُرى من بريطانيا وجبل طارق
الخط عند La Línea — البرزخ والمطار والمياه كلها من جبل طارق
🇪🇸 كما تُرى من إسبانيا
الخط عند أسوار 1713 — البرزخ والمياه والمجال الجوي كلها إسبانية
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
البرزخ والمياه مهشَّران، والخط غير مرسوم — صخرة واحدة وثلاث خرائط
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية بريطانيا وجبل طارق تنازل تعاهدي + تقرير المصير
1713
تقرأ بريطانيا المادة العاشرة تنازلا عن المدينة والقلعة والميناء ملكا تاما، "على وجه مطلق… إلى الأبد، دون أي استثناء" — وتقول إن أربع معاهدات لاحقة أعادت تأكيده.
معاهدة أوترخت، المادة العاشرة، الفقرة الأولى
1967
حين خُيّر أهل جبل طارق بين السيادة الإسبانية والرابطة البريطانية، صوّتوا 12,138 مقابل 44 على الإبقاء على الرابطة — أي 99.64% من الأصوات الصحيحة.
استفتاء السيادة في جبل طارق، 10 سبتمبر 1967
2002
وحين سُئلوا عن اقتسام بريطانيا وإسبانيا للسيادة، صوّت أهل جبل طارق 187 بنعم مقابل 17,900 بلا، فأسقطت المملكة المتحدة مسار السيادة المشتركة.
استفتاء السيادة المشتركة في جبل طارق، 7 نوفمبر 2002
سردية إسبانيا قراءة ضيّقة للمعاهدة + إنهاء الاستعمار
1713
تقرأ إسبانيا المادة نفسها تنازلا عن ملكية منشآت معدَّدة — المدينة والقلعة والميناء والتحصينات والحصن — وهي صراحة sin jurisdicción alguna territorial، أي دون أي ولاية إقليمية، فلم ينتقل إقليم.
معاهدة أوترخت، المادة العاشرة، الفقرة الثانية
1908–09
تقول إسبانيا إن البرزخ والمياه المتاخمة والمجال الجوي فوقها لم يُتنازل عنها قط وظلت إسبانية دائما — وقد احتجت حين أُقيم السياج ولم تقبله قط.
وزارة الخارجية الإسبانية، السياسة إزاء جبل طارق
1964
ترى إسبانيا أن جبل طارق حالة استعمارية تُنهى بتفاوض ثنائي يعيد السلامة الإقليمية الإسبانية — وقد تكلم التوافق على مصالح السكان لا على رغباتهم.
توافق لجنة الأربعة والعشرين لعام 1964 · القرار 1514 (د-15)، الفقرة 6
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
ترتيب الأسماء يتبع طبعة اللغة التي تقرأ بها — وهذه الطبعة العربية تتصدّرها الصيغة التي تستعملها المراجع، وهي أيضا الاسم الروسي معرَّبا. ولا وجود لاسم محايد هنا.السيطرة الفعلية 🇷🇺 روسيا — منذ 1945، وتُدار اليوم منطقتين حضريتين في مقاطعة سخالين · 🇯🇵 واليابان تطالب بالسيادة
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇷🇺 كما تُرى من روسيا
Южные Курилы — منطقتا كوريلسكي ويوجنو-كوريلسكي الحضريتان، مقاطعة سخالين
🇯🇵 كما تُرى من اليابان
北方領土 — الجزر الأربع، على الصيغة الثابتة لليابان: "أرض أصيلة… تخضع حاليا لسيطرة روسيا"
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
الصخور نفسها في محيط متقطع — داخل سلسلة الكوريل بحسب التسمية الروسية، وخارجها بحسب التسمية اليابانية
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية روسيا تسوية زمن الحرب + تخلٍّ تعاهدي
11 فبراير 1945
ستالين وروزفلت وتشرشل يتفقون على أن "تُسلَّم جزر الكوريل إلى الاتحاد السوفياتي" — ثمنا لدخول السوفيات حرب المحيط الهادئ، دون تسمية أي جزيرة على حدة.
اتفاق يالطا
29 يناير / 2 فبراير 1946
سلطة الاحتلال المتحالفة تعرّف اليابان تعريفا يستثني الكوريل بالاسم، ومعها هابوماي وشيكوتان — وهما اللتان تقول اليابان إنهما لم تكونا من الكوريل قط.
الأمر SCAPIN 677
8 سبتمبر 1951
اليابان تتخلى عن "كل حق وسند ومطالبة في جزر الكوريل" دون أن تسمّي أي استثناء — وبعد ستة أسابيع يقول رئيس مكتب المعاهدات الياباني نفسه أمام البرلمان إن العبارة تشمل كوناشيري وإيتوروفو.
معاهدة السلام، المادة 2(ج)
سردية اليابان حدود تعاهدية + مشروعية الاستيلاء
7 فبراير 1855
أول حدود روسية يابانية، رُسمت في وقت سلم، تمر بين إيتوروب وأوروب — فتضع الجزر الأربع كلها في الجانب الياباني، وتجعلها، على حجة اليابان، أرضا لم يحزها بلد أجنبي قط.
معاهدة شيمودا، المادة 2
7 مايو 1875
تعدّد المعاهدة الجزر الثماني عشرة التي تتنازل عنها روسيا — من شومشو نزولا إلى أوروب، ولا أبعد — وتقرأ اليابان ذلك تعريفا من الطرفين نفسيهما لما تشمله "جزر الكوريل".
معاهدة سان بطرسبرغ
أبريل – سبتمبر 1945
بدأت عمليات الإنزال في الكوريل في 18 أغسطس، بعد بيان استسلام اليابان المذاع، وسقطت جزيرات هابوماي في 4 سبتمبر — بعد يومين من توقيع صك الاستسلام، وبعد أن أبلغت موسكو طوكيو أن ميثاق الحياد سيسري اثني عشر شهرا أخرى.
التسلسل الزمني لمكتب مجلس الوزراء الياباني، hoppou.go.jp
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
ترتيب الأسماء يتبع دائرة أبحاث الكونغرس، وهي تعنون تقريرها بالأسماء الثلاثة جميعا؛ وكل طبعة لغوية تتصدّرها التسمية المستعملة حيث تُقرأ، وحيث لا تُستعمل واحدة منها — وهي حال هذه الطبعة — يتقدّم اسم الدولة المسيطرة فعليا ويُشار إلى ذلك صراحة. ولا وجود لاسم محايد هنا — وأطراف هذا النزاع ثلاثة لا اثنان.السيطرة الفعلية 🇯🇵 اليابان — مدينة إيشيغاكي بمحافظة أوكيناوا، منذ إعادة أوكيناوا في 15 مايو 1972 · 🇨🇳 والصين و🇹🇼 تايوان تطالب كل منهما بالسيادة — كلٌّ على حدة، بقاعدة تايبيه نفسها
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇯🇵 كما تُرى من اليابان
尖閣諸島 — مدينة إيشيغاكي بمحافظة أوكيناوا، في الحي الذي أُعيدت تسميته 登野城尖閣 سنة 2020؛ ولا شيء موسوم بأنه متنازع عليه، لأن اليابان تقول إنه لا نزاع
🇨🇳 كما تُرى من الصين
钓鱼岛及其附属岛屿 — تابعة لجزيرة تايوان، داخل خطوط أساس البحر الإقليمي المعلنة في 10 سبتمبر 2012
🇹🇼 كما تُرى من تايوان
釣魚臺列嶼 — قرية داشي، بلدة توتشنغ، مقاطعة إيلان: اسم مختلف وتسمية مختلفة عن تسمية بكين
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
صخور غير مأهولة في محيط متقطع، والأسماء الثلاثة مطبوعة كلها — وهو الترتيب الذي تستعمله دائرة أبحاث الكونغرس، لأنه لا وجود لتسوية خرائطية
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية اليابان ضم 1895 + سكوت عن الاعتراض
14 يناير 1895
مجلس الوزراء يقرر أن الجزر تحت ولاية محافظة أوكيناوا ويأذن بنصب العلامات — وهو فعل تؤرخه اليابان قبل معاهدة شيمونوسيكي بثلاثة أشهر وتراه منفصلا عنها قانونا، وتقرّ اليابان بأنه لم يُعلَن.
قرار مجلس الوزراء المؤرخ 14 يناير 1895، الأرشيف الوطني الياباني
1896 – نحو 1940
حكومة ميجي توافق على تأجير أربع جزر مملوكة للدولة لتاجر منتجات بحرية، والاستيطان الذي تلا ذلك — 248 مقيما في 99 أسرة بحلول 1908، تجبي اليابان ضرائبهم — هو ما تقدّمه اليابان إظهارا متصلا لسلطة الدولة.
موافقة حكومة ميجي على تأجير الجزر لكوغا تاتسوشيرو، 1896
8 يناير 1953
أكثر ما تستشهد به اليابان من مصدر صيني: صحيفة الحزب الشيوعي الصيني نفسها تعدّ "جزر سينكاكو" ضمن المجموعات السبع التي تتألف منها ريوكيو، وحجة وزارة الخارجية اليابانية أن الصين "لم تفسّر البتة لماذا لم تعترض".
صحيفة الشعب اليومية، 琉球群島人民反對美國佔領的鬥爭
سردية الصين حق سابق + ردّ بعد الحرب
1534 · 1561–62
روايات مبعوثي مينغ تمرّ بـ"دياويو يو… هوانغماو يو… تشي يو" على الطريق إلى ريوكيو، وتسجّل جزيرة كومي بوصفها الموضع "الذي يخص ريوكيو" — وهي نصوص تقرأ فيها الصين أن الحد يقع شرق الجزر.
تشن كان، 使琉球錄، وغوو رولين، 1561
1885–1894
تبني الصين حجتها من ملفات اليابان نفسها: إينوئي ينصح بعدم نصب العلامات لأنها "لا بد أن تنبّه بلاط تشينغ الإمبراطوري"، ومسح لأوكيناوا يفيد في مايو 1894 بأنه "لا سجلات قديمة" تلحق الجزيرة باليابان، ووزير الداخلية يكتب أن "الظروف قد تغيّرت الآن" بعد سقوط لوشون.
رسالة إينوئي كاورو المؤرخة 21 أكتوبر 1885 والسجل الأرشيفي الياباني، كما وردا في الكتاب الأبيض لعام 2012
30 ديسمبر 1971
وزارة الخارجية الصينية تقول إن الحد مع ريوكيو يقع بين تشيوي يو وجزيرة كومي، وإن الجزر "توابع لتايوان"، وإن إدراجها في إعادة أوكيناوا كان "غير مشروع بالكلية" — وهو موقف دُوّن في قانون البحر الإقليمي الصادر في 25 فبراير 1992.
بيان وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية · قانون البحر الإقليمي والمنطقة المتاخمة
سردية تايوان تقادم مكسِب + تنازل مع تايوان
1895
حجة وزارة خارجية جمهورية الصين أن الجزر "كانت جزءا من إقليم تشينغ قبل 1895 ولم تكن أرضا بلا صاحب"، فلما تُنوزل عن تايوان تُنوزل عنها معها — وهي مسألة استيلاء وتقادم لا مسألة اكتشاف.
معاهدة شيمونوسيكي، المادة 2 — بقراءة وزارة خارجية جمهورية الصين
11 يونيو 1971
جمهورية الصين تعلن مطالبتها الرسمية قبل ستة أشهر من بيان جمهورية الصين الشعبية في 30 ديسمبر، وموقف تايبيه أن قضيتها سارت على جدولها هي لا في أعقاب بكين.
سرد وزارة خارجية جمهورية الصين لوقائع النزاع
1996
تايبيه تعتمد أربعة مبادئ لمعالجة النزاع، ثالثها ألا "تتعاون مع جمهورية الصين الشعبية في حل المسائل" — والسجل الإداري يتبع ذلك، فالجزر في مقاطعة إيلان بتسمية تايبيه و"تابعة لجزيرة تايوان" بتسمية بكين.
المبادئ الأربعة لعام 1996، كما نشرتها وزارة خارجية جمهورية الصين
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
ثلاثة أطراف، ولا اسم محايد على هذه الجزيرة: تستعمل هذه الطبعة للشمال صياغة البروتوكول العاشر للاتحاد الأوروبي — مناطق من جمهورية قبرص لا تمارس فيها حكومة جمهورية قبرص سيطرة فعلية — وهي دقيقة قانونا داخل قانون الاتحاد الأوروبي ومع ذلك ليست محايدة عند الجميع، لأن مقدمتها — أن هذه مناطق من الجمهورية أصلا — هي بعينها ما يرفضه الجانبان التركي والقبرصي التركي؛ وهي تزدوج أسماء الأماكن، لأن الازدواج نفسه هو الواقعة.السيطرة الفعلية رُسم الخط في أغسطس 1974 ولم يتحرك منذئذ؛ وتدير السلطات القبرصية التركية الشمال — 3,355 كم²، أي نحو 36.3% من الجزيرة — وأعلنت فيه دولة سنة 1983؛ 🇹🇷 وتركيا وحدها تعترف بها، وقد وصف قرار مجلس الأمن 541 الإعلان بأنه باطل قانونا · 🇨🇾 وجمهورية قبرص تحوز نحو 57% وتعترف بها كل دولة أخرى حكومةً للجزيرة كلها · وفي قضية لويزيدو (1996) قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن جيش تركيا يمارس "سيطرة كلية فعلية" على الشمال وأنه مسؤول عن أفعال الإدارة القائمة فيه
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇨🇾 كما تُرى من جمهورية قبرص
دولة واحدة، والجزيرة كلها، بحروف يونانية — Λευκωσία, Κερύνεια, Αμμόχωστος — والشمال يحمل التسمية التي تطلقها الجمهورية عليه، κατεχόμενα، أي المناطق المحتلة من جمهورية قبرص
كما تُرى من الشمال
الجزيرة نفسها بحروف تركية — Lefkoşa, Girne, Gazimağusa — والشمال تحت الاسم الذي أعطته له سلطاته سنة 1983، Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti، والجنوب تحت الاسم الذي تستعمله له، Güney Kıbrıs Rum Yönetimi
🇹🇷 كما تُرى من تركيا
الأسماء التركية نفسها مرة أخرى، والتطابق نفسه هو الواقعة — وما تضيفه خريطة أنقرة وحدها أن الشمال موسوم بأنه الدولة القبرصية الوحيدة التي تعترف بها تركيا، وأن قوتها هي مرابطة هناك، قيادة قوة السلام التركية في قبرص
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
لا لغة طرف من الأطراف: قبرص بحروف لاتينية، والخط متقطع ومسمّى بما تسميه به الأمم المتحدة، المنطقة العازلة، والشمال بصياغة البروتوكول العاشر للاتحاد الأوروبي — مناطق لا تمارس فيها حكومة جمهورية قبرص سيطرة فعلية
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية الجمهورية ظلم لم يُرفع + عدم الاعتراف
16 أغسطس 1974
سجّل مجلس الأمن "استنكاره الرسمي للأعمال العسكرية الانفرادية التي اتُّخذت ضد جمهورية قبرص"، وقال إن النتيجة لا ينبغي أن يُحكم فيها مسبقا "باكتساب مزايا ناجمة عن عمليات عسكرية" — وعلى قراءة الجمهورية، لا شيء أُخذ سنة 1974 يمكن أن ينضج حقا.
قرار مجلس الأمن 360، الفقرتان 1 و3
12 فبراير 1977 · 19 مايو 1979
اتفق مكاريوس ودنكتاش على أن تكون قبرص "جمهورية اتحادية مستقلة غير منحازة ثنائية الطائفة"، وتقدّم الجمهورية ذلك دليلا على أن الاتحاد الفدرالي ليس تفضيلا قبرصيا يونانيا مفروضا على الطرف الآخر بل الأساس الذي وقّعه الزعيم القبرصي التركي نفسه.
اتفاقا القمة، المبدأ التوجيهي الأول (1977)
1974 · 1984 · 2020
فاروشا / ماراش مسيَّجة ومغلقة في وجه أهلها منذ اثنتين وخمسين سنة، وتشير الجمهورية إلى قرار مجلس الأمن الذي يسمّيها، وهو يعدّ محاولات توطين أي جزء منها بغير أهله "غير مقبولة" ويدعو إلى نقلها إلى إدارة الأمم المتحدة.
قرار مجلس الأمن 550، الفقرة 5
سردية القبارصة الأتراك شراكة انحلّت + تقرير المصير
10 سبتمبر 1964
أفاد الأمين العام للأمم المتحدة بأن القيود الاقتصادية المفروضة على الجماعات القبرصية التركية بلغت "في بعض الحالات… من الشدة حدّ الحصار الحقيقي"، ويستشهد القبارصة الأتراك بذلك ليبيّنوا أن النزاع لم يبدأ سنة 1974 بل في السنوات الإحدى عشرة التي قضوها في جيوب قبله.
S/5950، تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، الفقرة 223
15 نوفمبر 1983
أعلن المجلس التشريعي القبرصي التركي ما سمّاه "الجمهورية التركية لشمال قبرص"، وحجته أن جمهورية 1960 كانت شراكة بين شعبين لا دولة فيها أقلية، فلما استولى أحد الشريكين على أجهزتها سنة 1963 لم يبق إلا شعبان لكل منهما حق تقرير المصير.
إعلان 15 نوفمبر 1983، المجلس التشريعي القبرصي التركي
19 أكتوبر 2025
أزاح الناخبون القبارصة الأتراك أرسين تتار، وهو الزعيم الأوثق ارتباطا بمقترح الدولتين، فانتخبوا توفان أرهورمان بنسبة 62.76% مقابل 35.81% في مواجهة مرشح دعمه أردوغان علنا — ويقدّم القبارصة الأتراك ذلك جوابا على وصفهم بأنهم وكلاء أنقرة.
انتخابات زعامة القبارصة الأتراك، 19 أكتوبر 2025
سردية تركيا حق تعاهدي + التزام الضامن
16 أغسطس 1960
تحتفظ المادة الرابعة من معاهدة الضمان، وقد وقّعتها قبرص نفسها، لكل دولة ضامنة بـ"حق اتخاذ إجراء غايته الوحيدة إعادة إقامة الوضع الذي أنشأته هذه المعاهدة"، وتقول وزارة الخارجية التركية إنها "تدخّلت بوصفها دولة ضامنة في 20 يوليو 1974 وفقا لحقوقها والتزاماتها".
معاهدة الضمان، المادة الرابعة (UNTS المجلد 382، رقم 5475)
30 يوليو – 16 أغسطس 1974
حجة تركيا في تقدّم أغسطس أن "الوضع الذي أنشأته المعاهدة" كان الشراكة بين الطائفتين لا رئيسا في نيقوسيا، وأن تلك الشراكة كانت ميتة منذ 1963 ولا يمكن إعادتها في ثمان وأربعين ساعة، وأن إعلان جنيف في 30 يوليو كان قد تكلم على "إدارتين تتمتعان بالحكم الذاتي".
إعلان جنيف، 30 يوليو 1974
يوليو 2021 – 2026
بعد انهيار محادثات كران مونتانا سنة 2017 خرجت تركيا من الإطار الفدرالي، وقال الرئيس أردوغان في يوليو 2021 إن المحادثات لا تُستأنف إلا على أساس دولتين — وهو موقف لم تتراجع عنه أنقرة، ولا بعد انتخابات القبارصة الأتراك في أكتوبر 2025.
الرئيس أردوغان، تصريح يوليو 2021
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
ترتيب الأسماء يتبع طبعة اللغة التي تقرأ بها — فاسم كل طرف يتقدم في لغته.السيطرة الفعلية 🇰🇷 كوريا الجنوبية — حامية شرطة منذ 1954 · 🇯🇵 اليابان تطالب بالسيادة
لا وجود لاسم محايد — فتسوية الأمم المتحدة لعام 1965 تقدّم جزر فوكلاند في الإنكليزية وجزر مالفيناس في الإسبانية، فينقلب الترتيب بحسب طبعة اللغة التي تقرأ بها.السيطرة الفعلية 🇬🇧 المملكة المتحدة — بلا انقطاع منذ 3 يناير 1833، ولم يقطعها إلا الاحتلال الأرجنتيني في أبريل–يونيو 1982 · 🇦🇷 والأرجنتين تطالب بالسيادة
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇬🇧 كما تُرى من بريطانيا
جزر فوكلاند — إقليم بريطاني ما وراء البحار، وعاصمته ستانلي، ولا شيء موسوم بأنه متنازع عليه
🇦🇷 كما تُرى من الأرجنتين
Islas Malvinas جزر مالفيناس — جزء لا يتجزأ من الإقليم الوطني، وبويرتو أرخنتينو في الاستعمال الأرجنتيني الرسمي
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
جزر فوكلاند (مالفيناس) — الاسمان بترتيب الأمم المتحدة المتفاوض عليه، وإدارة بريطانية، وسيادة متنازع عليها
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية بريطانيا أسبق مطالبة + تقرير المصير
1765–66
الكومودور جون بايرون يطالب بالجزر لبريطانيا في يناير 1765، ويتبعه بورت إغمونت في السنة التالية — وتعدّ بريطانيا ذلك أسبق مطالبة باقية لأي طرف من الأطراف الحالية.
إعلان بايرون حيازة بورت إغمونت
22 يناير 1771
إسبانيا تعيد بورت إغمونت بعد أن طردت حاميته، في إعلان يحتفظ صراحة بـ"مسألة الحق السابق في السيادة" — وتقرأ بريطانيا ذلك بقاءً لمطالبتها سليمة.
الإعلان البريطاني الإسباني لعام 1771
10–11 مارس 2013
صوّت أهل الجزر 1,513 مقابل 3، بنسبة مشاركة 92%، تحت مراقبة بعثة من سبع دول، على البقاء إقليما بريطانيا ما وراء البحار — وهو ممارسة للحق الذي تصفه المملكة المتحدة بأنه الحق الأعلى.
استفتاء السيادة في جزر فوكلاند
سردية الأرجنتين حق موروث + السلامة الإقليمية
1816–1820
حجة الأرجنتين أن المقاطعات المتحدة ورثت الجزر عن إسبانيا عند الاستقلال بمبدأ الاحتفاظ بالحدود الموروثة (uti possidetis juris)، وأن إعلان جويت في بويرتو سوليداد هو أول فعل علني للدولة الخلف.
إعلان جويت، بويرتو سوليداد، 6 نوفمبر 1820
موقف ثابت
الموقف الثابت للأرجنتين أن ما فعلته بريطانيا في 3 يناير 1833 كان عمل قوة في وقت سلم، لم يُرتضَ قط ولم ينقطع الاحتجاج عليه منذئذ — وهو نزاع على السيادة تعترف به الجمعية العامة منذ 1965.
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2065 (د-20)
أُعيد تأكيده في 13 يوليو 2026
ترى الأرجنتين أن السكان الحاليين "población implantada" — أي سكان زُرعوا بعد 1833 — وأنهم من ثم ليسوا "شعبا" بالمعنى الذي يقوم عليه مبدأ تقرير المصير.
وزير الخارجية بابلو كيرنو
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
ثلاثة أطراف، ولا اسم واحد يشمل كل جزء — تقول هذه الصفحة كشمير الخاضعة للإدارة الهندية وكشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية، اتباعا للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وهيئة الإذاعة البريطانية ورويترز، وتنسب إلى كل حكومة مصطلحها هي، ولا تدّعي أن هذا الاختيار بلا كلفة: فالهند ترفض هذه الصيغة.السيطرة الفعلية مقسَّمة ثلاثة أقسام منذ 1963 · 🇮🇳 الهند نحو 55% — جامو والوادي ومعظم لاداخ وسياتشين — ونحو 70% من السكان · 🇵🇰 وباكستان نحو 30% — آزاد جامو وكشمير، وجلجت-بلتستان · 🇨🇳 والصين نحو 15% — أكساي تشين، وقطاع ما وراء قره قورم
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇮🇳 كما تُرى من الهند
هيئة المساحة الهندية — الولاية الأميرية السابقة كلها هندية، وأكساي تشين ضمنها
🇵🇰 كما تُرى من باكستان
الولاية كلها إقليم متنازع عليه — والوضع النهائي متروك لاستفتاء
🇨🇳 كما تُرى من الصين
أكساي تشين مرسومة ضمن شينجيانغ والتبت، وقطاع ما وراء قره قورم ضمن شينجيانغ — وما بقي شأن بين الهند وباكستان
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
خطوط سيطرة، مرسومة متقطعة — ثلاث إدارات، ولا حدود متفق عليها
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية الهند انضمام تام + قانون دستوري داخلي
1947
المهراجا هاري سينغ يوقّع الصك النموذجي نفسه الذي وقّعه نحو 560 حاكما أميريا آخر، وحجة الهند أن قبول الحاكم العام — وهو قبول لا يحمل أي شرط — أتمّ النقل.
صك الانضمام، وقُبل في 27 أكتوبر 1947
1994
قرّر المجلسان، في جوهر ما قرّراه، أن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند وأن على باكستان أن تُخلي المناطق التي تحوزها — فمطالبة الهند تشمل الإقليم كله لا الجزء الذي تديره.
قرار البرلمان المؤرخ 22 فبراير 1994
2023
المحكمة العليا الهندية تؤيد إجراءات 2019 بالإجماع، وتأمر في الحكم نفسه بإعادة صفة الولاية في أقرب وقت ممكن — ولم تُعَد إليها.
المحكمة العليا في الهند، حكم 11 ديسمبر 2023
سردية باكستان مصير لم يُحسم + استفتاء موعود
1948
ترى وزارة الخارجية الباكستانية أن قرارات مجلس الأمن تترك المصير النهائي للولاية لإرادة أهلها، معبَّرا عنها في استفتاء حر نزيه تحت رعاية الأمم المتحدة.
قرار مجلس الأمن 47 · قرار لجنة الأمم المتحدة للهند وباكستان المؤرخ 13 أغسطس 1948
1947–48
حجة باكستان أن الهند طبّقت معيارين متنافيين في سنة واحدة — فطالبت بإرادة الناس في جوناغاد، وكان حاكمها المسلم قد انضم إلى باكستان، بينما عدّت توقيع الحاكم قاطعا في كشمير.
انضمام جوناغاد واستفتاء 1948
2020
تقرأ باكستان وطائفة من الدراسات قواعد الإقامة الصادرة بعد إلغاء المادة 35أ بوصفها تغييرا ديمغرافيا مهندَسا في الإقليم الذي سيقيسه أي استفتاء.
قواعد (إجراءات) منح شهادة الإقامة لعام 2020
سردية الصين حدود من عهد تشينغ + مسألة حدود ثنائية
1899 · 1956–57
موقف تشو إن لاي أن الحدود الغربية لم تُعيَّن قط، وأن خط مكارتني–ماكدونالد — وهو على رواية الصين الخط الوحيد الذي عُرض قط على حكومة صينية — ترك أكساي تشين في الجانب الصيني، حيث بُني طريق شينجيانغ–التبت السريع في 1956–57.
خط مكارتني–ماكدونالد لعام 1899
1963
تشن يي وذو الفقار علي بوتو يوقّعان اتفاق حدود يضع نحو 5,180–5,200 كم² من قطاع ما وراء قره قورم تحت الإدارة الصينية، وتنص مادته السادسة على إعادة التفاوض مع السلطة صاحبة السيادة متى سُوّي نزاع كشمير.
اتفاق الحدود الصيني الباكستاني، المادة 6
2019 · 2023
الصيغة الثابتة لبكين تسمّي كشمير مسألة خلّفها التاريخ بين الهند وباكستان، وتقول منفصلا عن ذلك إن القطاع الغربي من الحدود الصينية الهندية للصين.
وزارة الخارجية الصينية، الصيغة الثابتة
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.
لا اسم هنا محايد: تتصدّر هذه الطبعة تسميتُها هي، وهي الشكل الجغرافي المجرد هضبة الجولان، ثم يليها الاسم العبري؛ وقاعدة الموقع أن تتقدّم لغة الدولة المسيطرة فعليا على لغة الأخرى — وذلك قول في السيطرة لا في الحق.السيطرة الفعلية 🇮🇱 إسرائيل — نحو ثلثي الجولان منذ حزيران 1967، ويسري قانونها هناك منذ 1981 · 🇸🇾 وسوريا تطالب به بوصفه محافظة القنيطرة · وقد أعلن قرار مجلس الأمن 497 أن قانون 1981 لاغ وباطل، بخمسة عشر صوتا مقابل لا شيء؛ وتعترف دولتان بالسيادة الإسرائيلية
⇄ تُرتَّب الخرائط والسرديات والخيارات عشوائيا في كل زيارة
🇮🇱 كما تُرى من إسرائيل
רמת הגולן — المجلس الإقليمي للجولان وكاتسرين، ضمن اللواء الشمالي في إسرائيل؛ بلا أي إشارة إلى نزاع
🇸🇾 كما تُرى من سوريا
هضبة الجولان — الهضبة كلها بوصفها محافظة القنيطرة، ولم تُلغَ قط، وعاصمتها الاسمية مدينة القنيطرة المدمَّرة
🌐 كما تُرى من أي مكان آخر
Golan Heights (disputed) — بلا أي نسبة إدارية، والمنطقة الفاصلة لعام 1974 مرسومة متقطعة ومسمّاة: خط فض اشتباك لا حدودا تطالب بها أي من الدولتين
الخرائط تخطيطية وليست مساحية — الأشكال مبسَّطة. ما يختلف بينها هو التسمية والتبعية الإدارية، وأين يضع كل خريطة الخط.
سردية إسرائيل حدود سابقة + قانون مطبَّق + اعتراف
7 آذار 1923
الخط التفاوضي الإسرائيلي هو الحدود البريطانية الفرنسية لعام 1923، المسجَّلة لدى عصبة الأمم، وقد وضعت بحيرة طبريا كلها داخل فلسطين الانتدابية — وهو الخط الذي تمسّكت به إسرائيل في شبردزتاون سنة 2000.
تبادل مذكرات بوليه–نيوكومب، سجل معاهدات عصبة الأمم رقم 565
14 كانون الأول 1981
يُسري الكنيست "قانون الدولة وقضاءها وإدارتها" على هضبة الجولان في ثلاث قراءات في يوم واحد — وهي على رواية إسرائيل ممارسة لاختصاص تشريعي داخلي، وقد رفض بيغن، حين ووجه بالأمر في المجلس، كلمة "ضم".
قانون هضبة الجولان · محضر الهيئة العامة للكنيست
25 آذار 2019
تعترف الولايات المتحدة بالسيادة الإسرائيلية على هضبة الجولان، محتجّة بالأمن لا بالحق؛ وصارت كولومبيا ثاني دولة تفعل ذلك في 10 آب 2026.
الإعلان الرئاسي 9852 (الولايات المتحدة)
سردية سوريا حق لم ينقطع + ضرر مستمر
9–10 حزيران 1967
بين 100,000 ونحو 130,000 سوري غادروا أو طُردوا حين أخذت إسرائيل الجولان، وموقف سوريا أنهم وذريتهم يحتفظون بحق عودة لا يُسقطه مرور الزمن.
أدبيات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية — ولا وجود لتعداد
1967 – الآن
نحو 31,000 مستوطن إسرائيلي يعيشون في أكثر من ثلاثين مستوطنة، وحجة سوريا أن كلا منها تحظره المادة 49(6) من اتفاقية جنيف الرابعة، وقد أكد القرار 497 أنها لا تزال منطبقة على الجولان.
اتفاقية جنيف الرابعة، المادة 49(6)
1974 – الآن
لم تُلغِ سوريا محافظة القنيطرة قط، وتديرها من مقر مؤقت في مدينة البعث، وموقفها أن الوجود الإسرائيلي احتلال حربي لا ينضج حقا مهما طال.
بند الجمعية العامة للأمم المتحدة، "الجولان السوري المحتل"
أي السرديتين تجدها أكثر إقناعا؟
السجلات الماضية تُحفظ في الأرشيف إلى الأبد
جارٍ العدّ — تُعرض النسب عند اكتمال عدد كافٍ من الأصوات
لماذا صوّتوا هكذا
سطر واحد ممّن صوّتوا. لا ردود. يظهر معه الجانب الذي اخترته وبلدك.